silence (not speaking); muteness
dealing with; coping with
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
patting; stroking; caressing
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be bloodcurdling; to be ghastly
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
weird; odd; bizarre; curious
even if; even though; although one might say; although called
moving; touching; stirring
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
extreme masochist; very masochistic
fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
transsexual; gender swap (in fiction); genderswap; total station; tracking stock
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service (US)
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
something heard for the first time; hearing something for the first time
samurai's compassion; samurai-like mercy
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
cue (billiards, pool); cue stick; cue (music, theatre, etc.)
door; gate; opening; title page
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
gym clothes; gym uniform; PE kit
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
my personal (e.g. opinion)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
five times (as much); quintuple; fivefold
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
research (institute, laboratory, group, etc.)
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback