feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
feel when biting; manner of enunciation
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
willingly; voluntarily; of one's own accord
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
no problem; no objection; it doesn't matter
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
body; torso; trunk; build; physique; health
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to tame (an animal); to domesticate
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
artificial mountain in a monkey enclosure (at a zoo, etc.)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
looks; countenance; facial features; physiognomy
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
to lend an ear to; to listen to