jpdb beta

naming; christening

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

6

bare hand; empty hand

1

bear (any mammal of family Ursidae)

8

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

4

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

8

master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)

1

concrete

3

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

5

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

5

to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand

5

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

7

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

6

another school; other schools

1

just one person; only one

3

total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure

1

since; henceforth; ever since

3

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

5

murder; killing; murderer

4

to exaggerate

2

interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off

2

never mind that; don't worry about that; listen up

11

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

5

the person in question; the person themselves; said person

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

18

to disagree; to dispute; to fight (over)

2

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

1

was

2

(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

to be jealous of; to envy; to begrudge

1

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

9

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

2

being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

6

this and that; various things

6

return; coming back

3

homeroom; form room; form class

5

to do a silly thing; to do something stupid

2

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

4

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

11

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

6

(stand to) attention!; standing at attention

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

3

end; close; conclusion; termination

2

at; in; at; when; by; with

1

after school (at the end of the day)

3

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily

4