direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
one of these days; someday; one day
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
that's enough!; cut it out!; get a life!
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
novel; story; (work of) fiction
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
standard; set; routine; decided
phrase; phrase; strawberry
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
bottom step; bottom stair; last line; last column; bottom row (e.g. drawers)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
that kind of; that way; that move; that trick; that game
counter for books; volume
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
illicit sexual relations (e.g. incest, adultery)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
two times; twice; two degrees
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
firm; strong; solid; stable
to prove successful; to take hold; to amount to something
couscous; cuscus (variety of phalanger)
feces (esp. animal); excrement; dung
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
technique; art; skill; move