hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
on the road; on the street; in the street; on the way
lavender; lavender (color)
aroma; fragrance; scent; smell
going back to sleep; sleeping in
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
citrus; citrus fruit; citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.); citrus scent
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
good humour (humor); good mood
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
feel; touch; texture; manner (with others)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
changing clothes; change of clothes
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
briskly; quickly; promptly
to change (one's clothes)
corridor; hallway; passageway
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to be oversized (overloud, etc.)
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
pointing out; identification