again; once more; also; too; on the other hand; while; and
never mind that; don't worry about that; listen up
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
willingly; voluntarily; of one's own accord
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
will not do; do not; does not
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
dining; dining room; meal
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
after a long time; for the first time in a while
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
time; hour; period; class
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
returning home; going home; coming home; getting home
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
untouched; unrestrained; unscathed
place; location; room; space; sumo tournament
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
room; chamber; apartment; flat; stable
disastrous scene; terrible spectacle
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
laboratory animal; experimental animal
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)