on the one hand ... (and on the other ...); on one side
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
president (of a society); chairman
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
and then; and so; and; so then
young person; youngster; greenhorn; novice; inexperienced person
cooperation; collaboration; help; support
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
certainly; surely; definitely
the other day; some time ago; recently
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy
(some small) help; an aid; some assistance
to pile up; to stack up; to accumulate
performance of one's official duties
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
being very busy; busyness
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
helper; assistant; help; assistance
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
well-informed person; thinking person; intelligent person
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
called; known as; that; to say
being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
help; assistance; service
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
utmost limit; extremity; result
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
your body; your health; yourself; you