ceremony; matter; affair; with regard to; as for
flaw; defect; fault; (legal) fault; flaw
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to sit; to squat; to be implicated
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
beard (esp. on the chin); goatee
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
restless; fidgety; in a hurry
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
retainer; subject; vassal; servant
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
splendid; magnificent; gorgeous
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
later on; subsequently; by and by; after a while
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
from now; from this moment; henceforth
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
extremely important; essential; vital; crucial
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
quiet; still; surreptitious
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
inspection; examination; survey
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice