jpdb beta

afterword; postscript

1

buying; purchasing

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

thank you

4

Nagata

2

be; is

14

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

11

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

at; in; at; when; by; with; so

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

22

counter for stories, episodes of TV series, etc.

1

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

16

turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

contents; content; substance; matter; detail; import

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

such; like that; that sort of

1

feeling; sense; impression

3

at; in; to; toward; to; for; because of

20

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

13

in that way; thus; so; the same; so?

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

35

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

was

6

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

4

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

now; the present time; just now; another; more

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

all; entire; whole; altogether

2

story; tale; legend; plot; storyline

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to overflow; to brim over; to flood

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

but; however; although

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best

1