to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
mature; experienced; precocious; mature for one's age
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
faint, ironic or bittersweet smile
while; during; while; although; all; both
listen!; you see; mind you; remember
regret; repentance; remorse
only; merely; just; at most; no more than
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
where; what place; how much (long, far); what extent
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
that child; that kid; that boy; (arch.) you
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
since one was born; (in) all one's life
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
deed; act; conduct; behavior; asceticism
what; how many; many; a lot of; several; a few
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
like; similar to; as with; in the same way