to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
another (person); the other person; one more (person)
white hair; grey hair; gray hair
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
old friend; old acquaintance
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
fellow men; between men; among men; man-to-man
to go out and away; to leave
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
straight to the point; point-blank; frank; direct
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
dealing with; coping with
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
by means of; due to; because of; according to
to launch oneself upon; to make one's debut
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
from the viewpoint of; according to
to choose the best; to select carefully; to handpick
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to play for time; to use delaying tactics
extremely important; essential; vital; crucial
to avenge (someone) by striking down their killer
to hold one's life dear; to be reluctant to die
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread