(Confucian) temple; church; sanctuary
(medieval) knight; samurai on horseback
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
destination (one is heading towards); goal
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
surroundings; environs; circumference
inside; interior; among; within; middle; center; during
big; large; loud; extensive; spacious; important
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
garden; yard; courtyard; field (of action); area
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
flowers; beautiful; spectacular
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
long time (since the last time); first in a long time
acquaintance; close friend
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
privately; with outsiders barred; en famille
story; tale; talk; discussion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
please (give me); please (do for me)
in that way; thus; so; the same; so?