legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
momentum; amount of exercise
completely exhausted; dead tired; knackered
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
bringing; taking; carrying
bento; Japanese box lunch
(short) rest; breather; break
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
canteen; flask; water bottle; thermos
to appease one's thirst; to wet one's whistle
exchange of blows; long rally
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
by all means; no matter what; at any rate
economical; efficient; lean; compact
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
never mind!; don't worry about it
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
later on; eventually; afterwards
theatre; theater; playhouse
to unfold; to unroll; to open
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
situation; (present) state of affairs; circumstances
to end without incident; to not turn into something serious
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
Western goods; Western things; imported goods