nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
carving; engraving; chiselled features
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
what; how many; many; a lot of; several; a few
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
Japanese style; light wind; moderate breeze
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
already; yet; soon; shortly; further; more
(some) more; even more; longer; further
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
(wearing only) a pair of underpants
girl; daughter; baby girl; young woman
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
while; even though; despite
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
bright; intelligent; clever; smart
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
place; location; room; space; sumo tournament
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
area; region; district; locality
failure; mistake; blunder
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)