gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
guilty (e.g. of a crime); guilt-inducing (e.g. food); decadent
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
rising; ascending; climbing
cyborg; cybernetic organism
good or bad luck; fortune
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
small change; pocket change; coins; small sum of money
workshop; studio; atelier
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
finished product; finished goods; completed article
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
elaborate; delicate; exquisite
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
zero; 0; nought; nothing; zilch
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
cavity; hollow; cave; hollow
black lustre; black luster
feel (of a material); texture
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
to rest one's chin in one's hands
indescribable; having no way to express
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to resound; to reverberate; to make a stir
cheerful expression; pleased look; joyful look
10,000; ten thousand; 10^4