in one's own way or style
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
oneself; oneself; for oneself; personally
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
massing (of troops); gathering
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
contact; touch; contact lens
powerful person; influential person
to adjoin each other; to sit side by side
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
how much; how many; to what extent
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
tattoo artist; tattooist; engraver; carver; sculptor
one day; (on) a certain day
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
dizziness; giddiness; vertigo
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
that kind of; of the sort; of the kind; such
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
unfathomable; inestimable; immeasurable
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
Lord; Highness; (arch.) you
to surge; to well up; to gush out
the lower classes; the common people
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
prudence; discretion; thought; consideration
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
remote region; outlying district; border district; frontier
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling