whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
crash; smash; crunch; bang
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
exposed; scanty; bare; public; open
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
to pretend not to see; to turn one's back on
elder sister; older female friend
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
nothing but; except; no more than
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to get one's head around; to think about
parting gift; remembrance; aftereffect
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
night watch; fire watchman
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
have a good day; take care; see you
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
dizzily; giddily; spinning; boiling up
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to call out; to ask someone to come
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
if so; in that case; in that situation
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
ideally; if one were to wish for more