he; she; that person; that; that one; that thing
top of the head; crown of the head
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
willingly; voluntarily; of one's own accord
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
pleading; entreaty; supplication; petition
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
barely; narrowly; only just; with difficulty
sociolect emphasizing the femininity of the speaker (esp. used by homosexual men)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
men's language; male language
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
that; the matter in question
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart