dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
need; want; necessity; expenses; cost
5th day of the month; five days
quarrel; dispute; argument
meat dish; meat-based cuisine
towards; against; regarding; in contrast with
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
per-capita division; division according to the number of people
to choke; to have trouble breathing
consideration; guess; conjecture; judgement
for one's true nature to come out
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
odd; strange; queer; peculiar
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
with a clang or a clink; tinkle
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
big quarrel; huge fight; big row
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
unable to resist; unable to suppress
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to repeat; to do over again
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
hereabouts; around there; that area