in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
by all means; no matter what; at any rate
what!; oh; what the heck; what the; damn
economical; efficient; lean; compact
never mind!; don't worry about it
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to sigh; to breathe a sigh
later on; eventually; afterwards
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
theatre; theater; playhouse
to unfold; to unroll; to open
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
long-awaited; much-awaited
it's been a long time; long time no see
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
situation; (present) state of affairs; circumstances
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
healthy; robust; strong; solid; durable
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to end without incident; to not turn into something serious
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf