Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
day of month; counter for days
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
circle; "correct"; "good"; *; _; period
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
order; observance; discipline; rules; law; regulations
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
barbarian tribe; savage tribe
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
group; body; party; company; troupe; gang
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
ban; prohibition; taboo; law; ordinance (esp. in the middle ages)
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
such; this sort of; like this
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
case; occasion; situation; circumstances
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
you (plural); all of you; you all
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to fold one's arms; to link arms with someone
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client