bread-centered diet (as opposed to rice)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
going and returning (e.g. work, school); both ways
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
qualitative difference; disparity; gap
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
registration; accession; register; entry; record; subscription
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
may I ask (for); might I ask (that)
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
test of patience; battle of wills; endurance contest
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
companion; company; tritagonist; second supporting character
to come and go; to go back and forth
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
blue; sad; down (in the dumps)