to run off (fluid); to run down; to flow down
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
form; shape; figure; morph
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
omen; sign; notice; indication
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
never mind!; don't worry about it
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
feeling refreshed; feeling relieved
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
nonexistent; not being (there); not having; not
to be evident; to be obvious; to understand completely
to leave (a scene); to step away
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
scratch; graze; scrape; minor damage
getting stains out; getting rid of stains
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
once and for all; completely; spotlessly
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
companion; partner; spouse
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to pay a bill; to pay one's debt; to pay one's tab; to pay the price (for one's actions); to face the consequences; to suffer the repercussions
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
at any rate; in any case; anyway; anyhow
food expenses; cost of one's board
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about