(many) trees; every tree; all kinds of trees
exaggerated; extravagant; overdone
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
sunlight filtering through trees
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
one night; one evening; all night; overnight
2nd day of the month; two days
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
half-moon; half a month; semicircle
somehow; how; in what way; why; what kind of
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
irrational (line of) argument
without eating or drinking
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
too (much); overly; excessively
be (that) as it may; having said that
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
supply; provision; raising; procurement
chance; opportunity; occasion
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
most part; greater part; majority
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
solution; solution strategy
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
firm; determined; resolute; conclusive
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
prince; subordinate Kumano shrine
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
taking care of everything; no need to do anything
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)