to cut and even up; to cut several pieces to the same size
tall figure; high stature
(long) pants (as opposed to shorts); trousers
one may well say so, but ...; even more than
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
six; six years of age; six o'clock (old time system)
without permission; without notice
unidentifiable; unidentified
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
discriminatory remark; hate speech
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
(private) secretary; treasured book; secret book
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to pause; to have a short intermission
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
dignity; majesty; sanctity
for a while; for some time; for a period
course (of events); development; progress; market order; order without limit
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to correct oneself; to restate
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to chatter pointlessly; to waste one's breath
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier