honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
satisfactory; decent; good; proper; respectable
depending on the situation; should time and circumstances permit
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
judgment; judgement; divination; judgement
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
to knock down; to knock off
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
captain; commander; commanding officer; leader
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
hey!; say!; I say!; I; me
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
had better ...; may as well ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
blackhead; dark discoloration; blackening; (black or dark) tarnish
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
friend and foe; enemies and allies; both sides
both; both sides; both parties
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
on purpose; deliberately; intentionally
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
everyone; everybody; all; everything; all
close; intimate; on good terms