to speak frankly; to put things bluntly
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
tactics; strategy; military operation; naval operation
even if not; even without
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
charge; rush; dash; assault; attack
light brown; golden brown
tail (of an animal); tail end; tip
leaving behind; desertion; abandonment
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
goldencup St. John's wort (Hypericum patulum)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
separation; partition; detachment; segregation; isolation
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
mass; quality and quantity
increase; rise; growth; addition; increment
figure; form; appearance; dress; state; condition
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
completion; perfection; accomplishment
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
what!; oh; what the heck; what the; damn
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
one breath; chug!; drink!
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
it says ...; it reads ...; ... is written
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
defense; defence; guard; policing; security
at once; immediately; without delay; promptly
may I ask (for); might I ask (that)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray