as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
progress; pace; carriage; step; stage
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
how much; something over; and something; however (much); no matter how
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
sleepy; drowsy; somnolent
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
present condition; existing state; status quo; current state
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
immediately; right away; on the spot
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
I; me; you; (arch.) manservant
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to mix; to stir; to blend
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)