proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
nap; short sleep; first sleep of silkworms
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
remuneration; recompense; reward; toll
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
landing on water; hitting the water; splashdown
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
mental; spiritual; emotional
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
pressure; clamping; tightening; fastening
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
economical; economy size; family size (esp. of packaged food)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
when it comes to ...; as for ...
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
average; mean; balance; equilibrium
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
of tender years; very young
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
recently; lately; these days; nearest; closest
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season