to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
natural; understandable; reasonable; no wonder
ryokan; traditional Japanese inn
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
poor; pitiable; pathetic; pitiful
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
guest; visitor; customer; client; shopper
discouragement; despondency; dejection; disappointment
condition; state; health; state (of health); way; manner
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
reward; prize; treat; delight; small joy
memories; recollections; reminiscence
judging from; on the basis of; from the point of view of
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to speak; to say; to vocalize
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
colouring; coloring; colorant
cowering; recoiling; overwhelmed
to deepen; to heighten; to intensify
association; socializing; socialising; fellowship
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to press down; to hold down; to pin down
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
sentiment; sentimentality
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
reinforcement; strengthening
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
coffee-flavored milk; coffee milk