luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
how; in what way; how about; questionable
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
another helping; second helping; seconds; other paw!
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
to smirk; to grin broadly
clearing one's throat; cough
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
middle-aged man; Buddhist priest
unexpectedly; unusually; considering all that
this and that; this or that; one thing after another
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
wrong; different; not like that
the person in question; the person themselves; said person
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
around the world; throughout the world
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
something or other; one thing or another; this or that
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
close; intimate; on good terms
something heard for the first time; hearing something for the first time