to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
(fictional) character; character; personality; persona
hesitation; indecision; vacillation
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
after a short time; in a short while; a short time later
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
absolutely; definitely; unconditionally
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
oath; vow; pledge; covenant
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
assertion; declaration; affirmation
somehow; for some reason; without knowing why
definite; final; decisive; conclusive
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
listen!; you see; mind you; remember
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to breathe out; to exhale
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
true; real; genuine; proper; utter
that way; that direction; there; that (one); you; your family
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
mental preparedness; being braced for; being steeled for