canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
manly; masculine; like a man
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
(plain) hot water; boiled water
goes without saying; needless to say; obvious
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to swell (from inflammation); to become swollen
to mind; to care; to worry
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
nutritional value; food value
level; standard; water level
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
now that you say that; now that you mention it
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
substitution; alternative; substitute
rational; reasonable; logical
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
grandmother; old woman; female senior citizen
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
high-quality goods; luxury item
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
ordering (materials); placing an order; order
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after