marching orders; sailing orders
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
bank robbery; bank robber
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
program (e.g. TV); programme
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to slap; to strike; to spank
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
turning to the right; right turn
hardcover book; hardback book
university library; college library
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
not one to talk; who are you to say; look who's talking
thought experiment; gedankenexperiment
similar instance; similar case; parallel case; analogy
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
improved version; variant (of a pathogen)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
precondition; prerequisite
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to be conceivable that; to be thinkable that
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
countries all over the world; all the countries of the world
it's no joke; gimme a break!
100,000,000; one hundred million; 10^8