to shake one's head (in denial)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to resume breathing; to come around; to come back to life
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to re-think; to think back upon; to change one's mind
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
perception; intuition; the sixth sense
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
with no effort at all; easily
other than; excluding; without
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
solving a riddle; solving a mystery
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
long (time); protracted; prolonged
calendar; calender (machine for flattening things)
transition; change; progress; passing (of time)
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
patient; having a long fuse
change; transition; vicissitudes
womanly; ladylike; feminine
secondary sex characteristic
menarche; first menstruation
unbelievable; incredible; implausible
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
achievement; attainment; accomplishment; realization
one of these days; someday; one day
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
preparation; arrangements
to be late; to be unpunctual
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
protection law; shield law; law for the protection of something