judgment; judgement; decision; verdict
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
tragic but brave; heroic; grim
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
everyday; always; at all times; frequently
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to sink (into); to get depressed
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
scoundrel; rascal; villain
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
classification; categorization; sorting
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
military movements; military actions; military operations; military campaigns
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
act of violence; violent behavior
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
odds and ends; all; every
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
nothing but; none other than
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to curse; to put a curse on; to detest intensely
dying; death; dead; useless; damned
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
scary; frightening; eerie; dreadful
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere