elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
cartridge (for a firearm); live ammunition
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
brand-new article; new item
smooth (of hair, skin, etc.); glassy; silky; glossy
stuffing oneself with food; eating enough to go without food for some time
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
housewife; mistress (of the house); homemaker
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
other party; other side; ahead; in front; destination
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
sorry; excuse me; thank you
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to move (house); to change residence
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
opening and shutting; opening and closing
essential; important; crucial; vital; main
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
tide; current; sea water; opportunity; chance
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed