jpdb beta

afterword; postscript

1

black; black stone; guilt; guilty person

1

(medieval) knight; samurai on horseback

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

10

solitude; loneliness; isolation

1

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

11

pitch-black; jet-black

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

38

mask; disguise; guise; mask

1

at; in; to; toward; to; for; because of

17

to hide; to conceal

1

every conceivable; every single; every possible; all kinds of

1

obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

slander; calumny; defamation; libel; abuse

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

belief; faith; conviction

1

to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

be; is

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

attitude to life; form of existence; way of life

1

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

1

sublime; noble; high-minded

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

of course; certainly; naturally

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

be; is

5

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

at; in; at; when; by; with; so

17

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car

1

novel; story; (work of) fiction

2

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

Sakaki

1

each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

5

honorific/polite/humble prefix

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

6

Strait Jacket

3