pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
main street (as opposed to a side street); high street
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
familiarity; intimacy; acquaintance
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to bring (someone into a place); to lead into
to be a prostitute; to work as a prostitute; to sell sexual services
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
several minutes; a few minutes
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to be silent; to say nothing
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
room; chamber; apartment; flat; stable
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
this area; around here; this point; this much; this extent
recently; lately; these days; nearest; closest
yes?; no?; isn't it?; is it?
to go together; to go in company (with); to go along (with)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)