long (time that has passed); old (story)
of course; certainly; naturally
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
calamity; disaster; catastrophe
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
rural area; countryside; the sticks; hometown
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
house; residence; family; household; lineage; family name
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
disorder; chaos; confusion; mayhem
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
working away from home (esp. abroad); person working away from home; migrant worker
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
inside; interior; among; within; middle; center; during
meaning; significance; sense
at that time; in those days
relation; connection; affinity
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
place; spot; address; district; area; one's house; point
job; work; duties; trade; skill
to be found; to be discovered
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
anyone can see that; it's obvious that
clear; obvious; evident; bright; light
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage