to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
listen!; you see; mind you; remember
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
goes without saying; needless to say; obvious
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
snatching; stealing; seizure; usurpation
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
used item; secondhand item; old; used; previous
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
two times; twice; two degrees
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
superficial; half-hearted; shallow
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
which (of three or more); well; now; c'mon
toy; (person or thing treated as a) plaything
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to stare back at; to look back at
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to shake one's head (in denial)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
no!; no no!; no, not at all
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to turn on one's heel; to turn back; to return
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
look!; see!; here!; there!; hey!
to resume breathing; to come around; to come back to life
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
a glance; a look; a glimpse
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to run up to; to rush over
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
perception; intuition; the sixth sense
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up