surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
whaaa; wah-wah; crying (of a newborn); mewling; wailing
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
working adult; full-fledged member of society
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
serious; earnest; sober; honest; sincere
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
one's person; around one's person
state of affairs; situation; conditions; circumstances
of course; certainly; naturally
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
association; socializing; socialising; fellowship
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
personal; individual; private
to; for; in order to; for; as for; regarding
terrific; staggering; tremendous; extremely; incredibly; tremendously
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
same; similar; (just) like; equal
one way or another; in many ways; in various ways
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect