to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to be hesitant; to feel timid
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
today; this day; these days; recently; nowadays
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
God; god; deity; ace; king; superior person
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
weakening; emaciation; decline
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
stability; steadiness; consistency; stable
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
elderly woman; senior lady-in-waiting
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to ask; to enquire; to query
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
unfortunately; sorry, but ...
next; secondly; subsequently
assistance; help; aid; support; reinforcement
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
relaxed; familiar; easy to access; friendly
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
many; a lot of; a great number of; numerous