lack; absence; shortage; deficiency; privation
sunny (room, etc.); well sunlit
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
basking in the sun; sunbathing
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to be bony; to be angular
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
choice; selection; option
to devise; to arrange; to plan; to plot
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
unusual; unwonted; uncharacteristic
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
to be jealous of; to envy; to begrudge
to envy; to be envious of; to be jealous of
description; describing; depicting
difficult to ...; hard to ...
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
beyond; across; the other side; the distance
to turn round; to face about; to turn about
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to do together; to share; to participate in
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
calm before the storm; lull before the storm