to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
keeping things tidy and in order
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
pardon; forgiveness; forbearance
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
cake served with tea; teacake
wedded life; married life
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
self-confidence; confidence (in oneself)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
regret; repentance; remorse
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
tool; implement; instrument; equipment
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
destination; whereabouts; future; prospects
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to bring someone happiness; to make someone happy
wife and children; (arch.) wife
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
time around sunset; early evening
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
if you think about it; come to think of it
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
everybody; every last one of them; all
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
proposal; proposition; suggestion
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
adhesion; conglutination; accretion; collusion; collusive relationship; cozy relationship
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path