to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
handsome face; beautiful features
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
secretariat; executive office
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
overconfident; presumptuous
polite; courteous; hospitable
declining; refusal; rejection; announcement; notice
preface; introduction; preamble
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
man; male; masculine gender
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
how; in what way; in what manner
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
sensitive; alert; aware; susceptible
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
stillness; quiet; peacefulness
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
scenery; scene; landscape
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to fall on one's backside
consciousness; awareness; relief; calm
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
heavy work; manual labour; feat of strength
look like; sound like; savor of; smack of
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
marriage ceremony; wedding; nuptials
very much; exceedingly; extremely
order; command; life; destiny; fate
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth