to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
accepted; fully-fledged; clear; respectable
commune (of medieval Europe); autonomous city
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
at last; finally; barely; narrowly; just
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
peaceful; tranquil; calm; restful
breathing of a sleeping person
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
illegal; illicit; unlawful
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
heedless of danger; braving dangers
right; correct; proper; righteous; just
perseverance; determination; tenacity; energy
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
silent; silent movie; silent film; silent letter
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
looking; viewing; (please) try (to)
library; book collection; paperback book
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
illustration; picture; sketch; drawing; figure
decision; settlement; definition
victory or defeat; issue (of battle); outcome
there being no use in arguing (about it)
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
information; news; report; reward; retribution
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to take away; to carry off