to have a talk; to tell a story
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to lend; to loan; to rent out; to hire out
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
match; tournament; interschool match
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
participation; joining; entry; adherence
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
end; tip; extremities; terminal
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
logistical support; combat service support
-ness; indicates assertion; come; come now
not funny; not a laughing matter; not a joke
where; what place; how much (long, far); what extent
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
serious; not joking; straight
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
match; game; bout; contest
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
society; the world; the times
judging from; on the basis of; from the point of view of
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something