your Highness; his Highness; her Highness
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
firefighter (Edo period); problem-solver; troubleshooter; relief pitcher; reliever
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
actually; really; truly; in practice; practically
whether one wants to or not; without choice
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
magnification; enlargement; expansion; amplification
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to be smeared; to be covered
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
mutual aid; cooperation; benefit
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
side; flank; profile; aspect; dimension
obligation; duty; charge; responsibility
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
beautiful face; good looks; beauty
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
dumbfounded; in mute amazement
to rank next to; to come after