abandoned child; foundling
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
one's circumstances; environment; situation (in life)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
everyone; everybody; all; everything; all
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
the person in question; the person themselves; said person
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
adopted child (usu. male); son-in-law
answer; reply; response; answer; solution; result
to wear glasses; to put on glasses
silver hair; gray hair; grey hair
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
good family; respectable family; decent family
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to tell (somebody) to (do something)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
stranger; person from abroad
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to the last; persistency; thoroughness
courteous; decorous; polite
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
when it becomes; when it comes to
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
leisurely; slow; deliberate; easygoing
go that far; to that extent
no!; no no!; no, not at all
because of; owing to; due to